E (spañ) aqui

Cisões

Tinhas esse andar decidido de quem anda à procura do que não sabe.
Não havia varandas, nem cafés, nem cigarros. E agora ouço vespas e zumbidos esquesitos de uma frequência que já não é assim. Se soubesses ao menos que música é esta. Nem sequer sabes o que estou a ouvir.
Que mais hei-de eu fazer ou não fazer? É um desespero que reconhece os seus limites. Um equilíbrio desalinhado. Mas sabes que não existe? São manchas que desaparecem com o tempo. Apenas resta a maçaneta dourada que abre a porta verde e range.
O silêncio cobre-me outra vez e eu já não tenho corpo suficiente para aguentar com este peso. Só quero um bater de pestanas cada vez mais lento, até deixar de ver que aquelas formas já não estão. Nem sequer aquelas. Nem isto.
Não. Preciso gritar mais alto que estas regras que me regulam.

M&M's

Entre Madrid e Málaga.
Entre Nicarágua e a Era.

Berlim

Tudo é contraste e a todo o tempo se sente o peso da história.
As criaturas encasacadas ainda escutam os pensamentos agitados dos imortais e tentam confortá-los para se consolarem a eles próprios.



Os malfadados triângulozinhos invertidos decifravam: vermelho (prisioneiros políticos), amarelo (judeus), verde (criminosos), preto (anti-sociais) e rosa (homossexuais).


First they came for the Communists,
and I didn’t speak up,
because I wasn’t a Communist.
Then they came for the Jews,
and I didn’t speak up,
because I wasn’t a Jew.
Then they came for the Catholics,
and I didn’t speak up,
because I was a Protestant.
Then they came for me,
and by that time there was no one
left to speak up for me.

by Martin Niemoller, 1945

Cheguei

Cheguei.
Espero pelas malas sentada num carrinho. Não tenho pressa.
Só ouço as rodas das malas dos outros entre os passos daqueles que as levam.
Estou bem. Até gosto de esperar por malas.
Porque estas não são só malas, são as malas.
As pessoas falam das férias.
Uma criancinha pergunta ao pai onde é Stutsgart.
Uma velhota aguarda que a filha lhe traga as malas.
E eu continuo sentada no carrinho. No mesmo carrinho.
A Vodafone diz Bem Vindo a Portugal. A Optimus também.
Tudo acontece como se eu tivesse chegado, só eu é que ainda não percebi que cheguei (nem as malas).
Já é 12h30 e o voo da TAP1956 diz que aquelas são as últimas bagagens e o tapete pára.
A velhota já não está, a criancinha decerto já sabe onde está Stutsgart e também já foi.
E eu cada vez mais gosto deste carrinho.

Até já

E agora?

Parabéns Pessoa que vamos dar um saltinho ao Italia Wave Love Festival em Livorno.
Hmmmmm O plano gastronómico são os crepes de nutela, a banana split, pici e todos os restos de massas e o jantar na Piazza del Mercato.
Faz-se a Pediatria e vão-se as últimas duas pessoas.

E agora? Não há viagens e há que voltar.

Ai que calor!

Napoli
Pompei
Ischia ou não! Eis a questão? (E os gregos!)

Quarto 314 e 316 e suas famílias
Edita a Suiça
O Jardim e o meu lado alemão

Isto entre os melhores amigos, a maior risota e claro está: a melhor pizza do mundo!

I piú pazzi di tutti

Non posso mangiare piú Oreo (doppo fumare).
Olive Selvagine (Me chiamo Kuntakinte).
Minima apertura di gambe di 180º, cosi k-k
Andiamo anché pulire la casa di Lucia.
Mie piedi odorano a fragola.
Ho lasciato la dita a la mia mamma.
Voglio una foglia A4.
I tuoi amici me hanno visto il cullo (quelli del belli pijamas).
Era como se non cagasse a casa (questo iba para Antonio).
Cabrões é il plurale. António é um cabrão é il singular. Io?
Che fenómeno.
Io non iba salire.
Mariana, lascia me tranquilo.
Mariana, non puedo más.
Mariana, hace molto calore.
Mariana, tienes cambio di 10 euro per tabaco?
Mariana, tienes cambio di 50 euros para putas?
Ha fatto “faísca”.
Fodasse. Putas. Caralhu.
Non sembra il portuguese una língua del terzo mundo?
Non me la frega! ARGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGH.
Tou! Olá! (Sempre a parlare com tu nobio: Tou)
Beixinhus.
Ifeiuuanabimailola. Iugatagetuidamaifrends. Auana. Za za za.
Andiamo fare casino alla stanza dellos chicos.
Uno. No me ricordo. Due. Ne meno.
Io vado dire a Gino. Cosí non puo essere.
Andiamo prendere sol nella terraza! Che fai? Questo non é una casa seria.
Me sono bagnata a Fonte Gaia. Chieres shots? Ahora?
Che te vás a poner?
Chi ha bebuto la mia coca cola?
Sei a casa? Ho lasciato le mie chiave dentro.
Ho perso i mie denti.
Ho jodido la mia rodilla.
Quiero dormire (dice Mariana un minuto antes de se raggiungere al casino della altra stanza).
Io credo in un solo cielo. Padre della Chirurgia. Senhore dellos Uessos ed dellas Articulaziones. Credo también in un cigarro che manda fumo para la camera. Io credo in Catalunia. Io credo che Catalunia un dia se vai metere in memoria che deve ser española. In quello dia todos hablarano español. Credo che Portugal está mejor da solo porque assí temos una língua in piú. Viva a Portugal! Grrrr. Ahhhhhh
Problema linguístico, che cosa é un paraguas? (com um chapéu e um guarda chuva na mão).
Io te aiuto (ed… pum).
Qual é la mia stanza?
Questo é il meglio letto della casa.
Questa voce non me é stranha…
Allora 388. 388…
Quiero sabere due cosi.
Lei parla tre lingue allo stesso tempo.
Grazzie, Piacere. Prego.
Cosí ritornarás a Portugallo (com il molino colorito, il coche, la regalera ed las gafas).

Palio

Até 1

Festa de Fim de Erasmus (26/6)
Partida do "primeiro" desta segunda ronda
Final da Eurocopa (29/6) - Viva a Espanha!
Treinos para o Palio (todos os dias)
E tantas outras essas coisas que ficam entre nòs (a todo o momento)
Quero mesmo prometer a mim pròpria que nao vou ter Alzeihem e vou gravar em mim todos estes bocadinhos.

beijo gigante do meu terceiro mundo

"Zaragoza te queremos"

Aí S. João. Aqui Tartaruga

Aí S. João,
Aqui Tartaruga.
Aí sempre,
Aqui agora.
Aí em Português,
Áqui em Espanho/italiano/inglês/francês/tuga.
Aí estudo,
Aqui também. Mas menos.
Aí Santo António.
Aqui Maria alle Scotte.
Aí preocupo-me,
Aqui durmo.
Aí francesinha,
Aqui pizza.
Aí de carro,
Aqui a pé.
Aí Torre dos Clérigos,
Aqui Torre de la Mangia.
Aí Jardins da Arrábida,
Aqui Porrione.
Aí 3,
Aqui 4.
Aí não sei,
Aqui calor.
Aí amigos de sempre,
Aqui amigos de todo o lado.
Aí a frase,
Aqui o parêntesis.


E não há nenhum fio.
Nem bengala.
Nem outra micro-panela onde nos possamos encontrar,
A não ser este agora
E esses encontros parciais,
Que juro que vão acontecer,
Deste todo.

E o pior é que
Deste carrinho de compras
Nenhum ingrediente faz parte,
Da outra.
Da real.
A de aí.

90 dias

Rosita Linda puede ser la mas gorda,
La margarita se llame Mariana.

Para trás ficaram os Anos da Carmen (12/6), a surpresa, os balões, a saída a Florença, a umbrella amarela, o jogo, o Exame de Clinica Médica e as cuscuvelhices.
E mais atrás ainda a Coca-Cola e o shampoo anti-stress.

Tu já. Eu nunca.

x Fodi o meu joelho (65 pontos)
x Fodi as costas a um amigo (60 pontos)
x Fodi a mão a outro (55 pontos)
x Pensei: "Foda-se" (50 pontos)
x Disse tudo o que pensava (35 pontos)
x Telefonei a alguém a perguntar uma coisa ridícula (5 pontos)
x Fiz demasiado barulho (30 pontos)
x Me apeteceu que os outros fossem burros/estúpidos/não estivessem ali (15 pontos)
x Fui engraçada por variações linguísticas (10 pontos)
x Percebi que é fodido argumentar numa língua que não é a tua (20 pontos)
x Fui à Urgência (45 pontos)
x Nadei na Fontebranda com os peixes (40 pontos)
x Saí pela Saída de Emergência do Supermercado e as sirenes começaram a tocar (25 pontos)
x Virei o barco à porta do Hospital (70 pontos)
x Fiz topless (75 pontos)

que tal?

Enquanto luzes neon azuis brilham por aí nessa escuridão de apenas alguns metros.

(música muito dançável, cantada por esses familiares hispânicos do Quim Barreiros)

Evento Nazionale Erasmus 2008

Muitos países
1000 Erasmus
50 Erasmus de Siena
4 dias (22 a 25 de Maio)
3 noites
1 Hotel (Porto Kaleo algures em Crotone)

A melhor noite da minha vida! :)
Muchas gracias

Comigo

Foi como se te adoptasse aqui: mais uma comigo.
As pequenas rotinas que faço (Barone e Via Piave ate às 7h :) e aquelas que também eu nunca fiz (Feira, Gallery, Jogo do Siena-Palermo 2-2 e Irish).
Passeios com os ursos por Colle di Val d'Elsa e as suas piazzas, Poggibonsi e o seu elevador e Castellina in Chianti e o desespero.


Entre autostop, rosas, películas e carrinhos de bebé, quebrámos a rotina e fomos para Roma ver o Papa e o Coliseu.
Mas passadas 24h voltámos para não perder o Hospital dos Pequeninos e o último jogo.



Não há nada como Siena!

Sism Meeting

Hotel Village Citta' del Mare - Terrasini
Cinisi - 9 Maggio 78 Peppino Impastato
Trapani e o seu Aeroporto.
E assim foram as ultimas 82 ori.

Um dia quiçà encontraremo-nos numa dessas Conferências aí algures por esse mundo fora.

Grazzie mille.
Basicamente por tudo. Pela partilha de coisas.
Pelas ideias. Pelos ideais. Pelos ensinamentos históricos.
Pelas boleias. Pelas noites mal dormidas. Pelas festas.
Pelas palavras. E pelos gestos.
Por me fazerem lembrar de discussões profícuas. E por me terem feito esquecer que isto tudo não era em português.
Ce vediamo. Que é como diz o Tuga: "A gente vê-se"

Isto

Apetece-me abrir a janela e dizer. Mas não posso.
Só queria parar esta linha temporal em que me passeio e gritar:
- É Isto!
Fazer pequenas alterações geograficas, como se o mundo tivesse os 25 cm da nossa mesa.
Mas de que adianta se espreito por esta fechadura e já vejo um outro lado.
Brinco com relógios e tenho saudades daquilo que não existe.

4 mais Uma

Banho na Fonte Gaia, shots de rum e chocapic foram combinação impossível para noite tranquila.
Mas a insónia forma um grupo: 3 alemães, um americano e uma portuguesa.



A caminho das famosas "Cinque" confunde-se Moneglia com uma das tais.
Começa-se em Riomaggiore, segue-se Manarola e atinge-se metade em Corniglia.
Mas a metade não nos satisfaz e estende-se o impraticável até Vernazza, mas o IMpossivel fala mais alto.
Foi tanto o sol entre esse infinito andar, que a outra fica para a próxima...

Férias A4

Vai, não vai? Corre.
Directa? Eu nunca.
Amendoins? De autocarro.
Luna? Que sol.
Sacos-cama? Na areia.
4 estrelas? Hmmm... camping.
Boleia? Para casa.
Foi, não foi? Carpe diem.

Caralho, pula na terra dos macacos com as algas.

Perugia ou Siena?

- Ah e tal... porque nós temos os Baci, o Duomo, o Domus, a Cantiere, o SuperKebab, o Mini-Metro e as escadas rolantes.
- E eu tenho o Palio, os 8 cameões do 007, o Craig David, o Capitão Iglo, o Vanilha e as esparregatas espanholas.
- Que badoxa!
- Assim bug? Com essa carapaça de quitina?
- Puff! Puff! Ta na na!

E foi neste clima intenso de competição e diarreia mental que partimos.

Rimini. Jammin'. Palma Beach. Praia Tuning. Bicla-Taxi.


San Marino. Perfumes. Óculos. Armas.

Ravenna. Azulejos. Túmulo de Dante. Piazza del Popolo.

Ferrara. Kate. Mito das Bicicletas. Super masssas. Castelo.

Grande viagem!
Foi pena o tempo e as obras e estar pouca gente por ser segunda feira.
(Que é o que toda a gente acaba sempre por dizer quando faz a sua própria viagem)

Ciao

- Ciao! Come stai?
- Bene ed té?
- Anché.

E dizendo isto continuas o teu percurso sem sequer te desviares para atestar a veracidade da sua sentença
O pior é se quem te contrapõe estaciona mesmo à tua frente, na vanguarda do teu percurso intocável e te sujeita a fazer mais duas ou três perguntas distractivas só para cumprires a tua missão: a de estabelecer diálogo com o próximo!
E eis que automaticamente acabas por anunciar o motor da tua urgência e aquele mini-momento de encontro finda.
Mas se não queres saber, porque perguntas? E fará sentido recontar o quão bem estás e todos os pormenores das tuas recentes descobertas? E não deverias antes contra-perguntar: Quanto tempo tens? Em quantos minutos te posso responder? Terás confiança para partilhar ali, em plena azáfama de rua o teu estado de espírito, as tuas dúvidas e reflexões?

O melhor será mudar de matéria ou de atitude ou de pessoas.
Ou simplesmente olhar para baixo e atravessar a rua. Só porque não te apetece.

PS- Outra engraçada é o “Como vai o Erasmus?”
Ou se quero repetir o exame outra vez!

SISMei

Brescia Sism. Laboratorio di Mondialitá. Alberta. Frederico. Costa. Chietti existe, Ferrara brinca e Padova ensina.
Tanto va la gatta a largo, che lascia lo zampino.

Parma e Verdi ou vervi? :)

Dov'è?

Puoi confrontarti con martiri e santi
Dire a tre stesso che non hai paura
E poi telefonarmi per ritrovare il senso della misura.

Perché sai che io ti ascolto, io t’ascolto e non parlo mai.
Ma sei vuoi stare in silenzio
In silenzio poi mi spiegherai.
E se c’è una vera morale
In questa storia che storia non è
Dove ognuno ha così tanto da fare
Che non pensa a nient’altro che a sé.

Palio di Asni

Pois que em Torrita de Siena também existem as célebres corridas do Palio, mas aqui preferem os burros. O que faz TODA a diferença.
E viva à Contrada da Stazione!

Sicília

Nápoles era a estirpe de destino incógnito.
O barco a condição e a directa o modo.
E assim partimos rumo a Palermo.
Alcançado o destino, avaliámos impreterível a máquina.
Sequiosos de tudo, procedemos para a Praia de Mondello, seguimos para Castellamare del Golfo e fixámos peripécias em Agrigento.
E eis que pelo primeiro turno, compareço a pilotar em Itália.
Reconhecemos Porto Empedocle, disfrutámos a Scala dei Turchi e prosseguimos para Siracusa, onde entre covis já ressoava o Teatro dei Grechi.
Foi então que projectámos elevarmo-nos ao Etna. Mas sendo que nevava, apenas completámos metade do objectivo.
Turisticamente abraçámos Taormina e regressámos às origens.
Às primeiras e às segundas.

R.i.p.

Repetir...
Redescobrir...
Refazer...
(...salvo pequenas excepções:
Amigo-visita a estudar comigo em plena Piazza
Cozinheira-visita a preparar 13 Francesinhas em Casa dos Mexicanos
Visita multimédia ao Palazzo delle Papesse
e ainda... Casamento na Piazza del Campo!)

Mudanças

Um dia inteiro, a meio de tudo.
9 corridas Castelvechio-Porrione.
Atravesso a Piazza del Campo.
Puff.
2 amiguinhos de Pisa. Uma dormida. 2 workers de Londres.
Tudo veio. Por fim o candeeiro e o cata-vento.
Curto-circuito. Fodi o candeeiro e não há luz.
E a puta da Mariana fechou a janela porque tinha frio.

Reumatologia

O truque é sublinhar um pouco em Pavia, sermos mais de dez em Siena, dormir em casa alheia e estudar entre bagunças e jantaradas, esperar 4 horas para fazer um exame, stressar com coleguinhas a chumbar e tirar 30! :)

Auguri Sara

Teatro a Grosseto

Se estivéssemos mais perto podia-te coçar a cabeça nos tempos de incerteza.
Perche la conosco come le mie tasche.

Mais duas actuações. Desta vez no Festival de Teatro: Grosseto Comix.

Depois de um valente banquete no Agroturismo di Colle Mezagno, acordámos por entre cabras e cavalos, prontos para degustar uma Schiaccia coi Fríccioli e Cantuccini Toscani di Ciocolata.
Um picnic na areia e um passeio pela praia em Castiglione della Pescaia.